die Hassliebe

Meanings

1. 1.

   starke emotionale Beziehung zu jemandem oder etwas, die sich mal in Zu-, mal in Abneigung äußert

   • “Sie empfand für ihn eine Art Hassliebe.”
   • “„Ich muss das an dieser Stelle erwähnen, weil diese Hassliebe in meinem Leben immer wieder eine große Rolle gespielt hat und später der Anlass sowohl für eigentlich überflüssige Katastrophen als auch für bestimmte Sternstunden war.“”
   • “„Ich bin nicht Mitglied einer Partei, in Hassliebe vielleicht mit einer verbunden.“”

   Englishlove-hate, love-hate relationship, ambivalent relationship

   Españolamor-odio, relación de amor-odio, relación ambivalente

   Françaisrelation amour-haine, relation ambivalente

   Italianorelazione di amore-odio, relazione ambivalente

   Portuguêsrelação amor-ódio, relação ambivalente

   Русскийлюбовно-ненавистные отношения, амбивалентные отношения

   Türkçeaşk-nefret ilişkisi, ambivalan ilişki

   Українськалюбовно-ненавистні стосунки, амбівалентні стосунки

   Ελληνικάσχέση αγάπης-μίσους, αμφίθυμη σχέση

   Tiếng Việtmối quan hệ yêu-ghét, mối quan hệ mâu thuẫn

   العربيةعلاقة حب وكراهية, علاقة متناقضة