das Hasardspiel

Meanings

1. 1.

   Glücksspiel

   • “Craps ist eine vereinfachte Version des Hasardspiels.”
   • “„Sowohl die Behörden als auch die öffentliche Meinung waren dem Schach gegenüber wesentlich toleranter als gegenüber den Hasardspielen.“”
   • “„Er habe immer ein großes Spielinteresse gehabt, als Korpsstudent sei ihm das Hasardspiel verboten gewesen.“”
   • “„Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“”

   Englishgame of chance, gambling, betting

   Españoljuego de azar, apuesta

   Françaisjeu de hasard, pari

   Italianogioco d'azzardo, scommessa

   Portuguêsjogo de azar, aposta

   Русскийазартная игра, ставка

   Türkçeşans oyunu, bahis

   Українськаазартна гра, ставка

   Ελληνικάτυχερό παιχνίδι, στοίχημα

   Tiếng Việtcờ bạc, đánh cược

   العربيةلعبة قمار, رهان
2. 2.

   Vorhaben, bei dem ein sehr hohes Risiko eingegangen wird

   • “„Wie diesen Coup, so hat Uribe seine Karriere schon immer als Hasardspiel betrieben.“”
   • “„Für viele Förderländer gleiche dieser Industriezweig einem Hasardspiel, meint die Entwicklungsexpertin.“”
   • “„Das gleiche hätte man auch über Hitlers eigenes Hasardspiel im Rheinland sagen können, aber falls Jones das gespürt haben sollte, dann hat er es in seinem Tagebuch nicht erwähnt.“”
   • “„Interessanterweise nennen die Jugendlichen dieses Hasardspiel nicht ‚Mutprobe’, sondern ‚Hasenfußrennen’.“”

   Englishgamble, high-stakes venture

   Españolempresa de alto riesgo

   Françaisentreprise à haut risque

   Italianoiniziativa ad alto rischio

   Portuguêsaposta, empreendimento de alto risco

   Русскийвысокий риск

   Türkçeyüksek riskli girişim

   Українськависокоризикова справа

   Ελληνικάεπιχείρηση υψηλού κινδύνου

   Tiếng Việtdự án rủi ro cao

   العربيةمشروع عالي المخاطر