das Wagnis

Meanings

1. 1.

   Sachverhalt, der mit Gefahren und eine Handlung, die mit einem bewusst eingegangenen Risiko verbunden ist

   • “„‚Alles Große, meine Damen und Herren, ist ein Wagnis.‘ So hob Bundeskanzler Konrad Adenauer (CDU) die Bedeutung des Montanunionvertrags hervor, unter den er am 18. April 1951 seine Unterschrift setzte.“”
   • “„Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“”
   • “„Verzicht auf das Wagnis, einmal zur Gewöhnung geworden, bedeutet im geistigen Bezirk ja immer den Tod, eine gelinde und unmerkliche, dennoch unaufhaltsame Art von Tod.“”
   • “„Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“”

   Englishrisky venture, venture, risk

   Españolatrevimiento, riesgo, osadía, aventura

   Françaisentreprise hasardeuse, risque, entreprise

   Italianoimpresa rischiosa, impresa audace, rischio, azzardo

   Portuguêsrisco, aventura

   Русскийриск, предприятие

   Türkçerisk, girişim

   Українськаризик, пригоди

   Ελληνικάρίσκο, επικίνδυνη επιχείρηση

   Tiếng Việtmạo hiểm, rủi ro

   العربيةمخاطرة, مغامرة