der Höllengeist

Meanings

1. 1.

   ein Geist aus der Hölle

   • “„Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“”
   • “„Der Gaul aber wurde von Niemandem mehr gesehen, und man sagt, es sei ein böser Höllengeist gewesen, der in dieser Gestalt den Grafen geholt habe, welcher auch verdammt sei, bisweilen als Hund den Menschen zu erscheinen.“”
   • “„Schon unterm blutigen Baldachine schwankt der Stuhl / der Weltbeherrscher. – Höllengeister, scheut den Himmel!...“”

   Englishdemon, hell spirit

   Españoldemonio, espíritu del infierno

   Françaisdémon, esprit de l'enfer

   Italianodemone, spirito infernale

   Portuguêsdemônio, espírito do inferno

   Русскийдемон, адский дух

   Türkçeşeytan, cehennem ruhu

   Українськадемон, душа з пекла

   Ελληνικάδαιμόνιο, πνεύμα της κόλασης

   Tiếng Việtquỷ, hồn ma địa ngục

   العربيةشيطان, روح من الجحيم