die Hässlichkeit

Meanings

1. 1.

   unschönes Aussehen

   • “Die Hässlichkeit der neuen Magd ist unbeschreiblich.”
   • “Der neue Nachbar hat ein Gesicht von bemerkenswerter Hässlichkeit.”
   • “„Henriette war überzeugt, dass die Ursache seiner Hässlichkeit in dem Missverhältnis zwischen Augen und Mund bestand.“”
   • “„Aber seltsamer Weise findet er jetzt die Öde und Hässlichkeit Ostberlins weit weniger deprimierend als damals.“”

   Englishugliness, unsightliness

   Españolfealdad, fiereza, desagradable apariencia

   Françaislaideur, aspect désagréable

   Italianobruttezza, aspetto sgradevole

   Portuguêsfealdade, feiura, aparência desagradável

   Русскийуродство, неприятный вид

   Türkçeçirkinlik, hoş olmayan görünüm

   Українськапотворність, негарний вигляд

   Ελληνικάασχήμια, κακή εμφάνιση

   Tiếng Việtsự xấu xí, vẻ ngoài khó coi

   العربيةقبح, مظهر غير جذاب
2. 2.

   üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt

   • “Dass dein Kollege dich immerzu anschwärzt, zeigt seine ganze Hässlichkeit.”

   Englishmalice, wickedness

   Españolmaldad, perversidad

   Françaismalveillance, méchanceté

   Italianomalvagità, cattiveria

   Portuguêsmaldade, perversidade

   Русскийзлоба, порочность

   Türkçekötülük, şer

   Українськазлоба, підлість

   Ελληνικάκακία, πονηριά

   Tiếng Việtác ý, độc ác

   العربيةخبث, شر
3. 3.

   Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist

   • “Lilo hatte während der vergangenen Jahre so einige Hässlichkeiten seitens ihres Ehemannes zu ertragen.”
   • “Herr Müller regt sich über jede Kleinigkeit auf und übt Rache, indem er sich allerhand Hässlichkeiten ausdenkt.”

   rare

   Englishugliness

   Españolfealdad

   Françaislaideur

   Italianobruttezza

   Portuguêsfeiura

   Русскийуродство

   Türkçeçirkinlik

   Українськапотворність

   Ελληνικάασχήμια

   Tiếng Việtxấu xí

   العربيةقبح