die Händlersprache

Meanings

1. 1.

   Geheimsprache einer bestimmten Gruppe von Händlern

   • “„Wenn überhaupt im kollektiven Sprachbewusssein das Jiddische eine Rolle spielt, dann sicherlich im Zusammenhang mit den alten Händlersprachen und dem Rotwelschen, also der alten deutschen Gaunersprache.“”
   • “„In Burgberg, einem Teilort von Giengen an der Brenz, wird heute noch die "Händlersprache" Jenisch gesprochen.“”
   • “„Gesprochen wurde diese Händlersprache von den Händlern untereinander, wenn ein Dritter sie nicht verstehen sollte, aber sie war teilweise auch ein Ritual – viele Bauern kannten diese Sprache.“”
   • “„So zum Beispiel »lo Boser« aus der Metzgersprache für schlechtes Fleisch und »for (e) lo Bachinem« (für ein Spottgeld, fast umsonst) aus der Händlersprache.“”
   • “„Wideristhöhe: Ein Meter und fünfzig, eine Puppe von Pferd, wie es in der Händlersprache heißt.“”

   Englishtraders' jargon, merchant slang

   Españoljerga de comerciantes, lenguaje de vendedores

   Françaislangage des commerçants, argot des marchands

   Italianogergo commerciale, linguaggio dei commercianti

   Portuguêsjargão de comerciantes, linguagem de vendedores

   Русскийторговый жаргон, язык торговцев

   Türkçetüccar dili, ticaret argosu

   Українськаторговий жаргон, мовлення торговців

   Ελληνικάγλώσσα των εμπόρων, σλανγκ των εμπόρων

   Tiếng Việtngôn ngữ của thương nhân, thuật ngữ thương mại

   العربيةلغة التجار, عامية التجار