der Grundpfeiler

Meanings

1. 1.

   Säule, die ein Gebäude, eine Brücke stützt, trägt

   • “Die Grundpfeiler der alten Brücke drohten einzustürzen.”
   • “„Die Grundpfeiler des Gebäudes waren mit Sprungfedern versehen, damit es einem Nuklearschock standhielt.“”

   Englishpillar, support column

   Españolpilar, columna de soporte

   Françaispilier, colonne de soutien

   Italianopilastro, colonna di supporto

   Portuguêspilar, coluna de suporte

   Русскийопора, колонна

   Türkçedirek, destek sütunu

   Українськаопора, колона підтримки

   Ελληνικάκολώνα, στήλη στήριξης

   Tiếng Việtcột, trụ

   العربيةعمود, دعامة
2. 2.

   wichtige Grundlage, Basis von etwas

   • “„Das Recht, innerhalb der EU seinen Wohnort und Arbeitsplatz frei wählen zu können, gilt als Grundpfeiler der EU.“”
   • “„Ein Sprecher des Bundesinnenministeriums betonte, die freie Presse sei ein Grundpfeiler der Demokratie.“”
   • “[COVID-19-Pandemie:] „‚Erster Grundpfeiler‘ einer europäischen Impfstoffstrategie – so bezeichnet von der Leyen den Kauf von 300 Millionen Dosen eines möglichen Corona-Impfstoffs.“”
   • “„Seit der Revolution ist die erbitterte Feindschaft mit Israel ein außenpolitischer Grundpfeiler der Islamischen Republik Iran.“”
   • “„Der Bundesgerichtshof hat ein Frage verhandelt, die an die Grundpfeiler der Judikative geht.“”

   figurative

   Englishcornerstone

   Españolpiedra angular

   Françaispierre angulaire

   Italianopietra angolare

   Portuguêspedra angular

   Русскийугловой камень

   Türkçeköşe taşı

   Українськанаріжний камінь

   Ελληνικάγωνιαία πέτρα

   Tiếng Việtđá tảng

   العربيةحجر الزاوية