der Eckpfeiler

Meanings

1. 1.

   Säule, die an der Ecke eines Gebäudes steht

   • “Die hohen Eckpfeiler stützen das Gebäude.”
   • “„Vorik näherte sich dem im Schatten liegenden Ende des Gebäudes und lehnte sich an einen Eckpfeiler.“”

   Englishpillar, cornerstone, support column

   Españolpilar, pilar de esquina, columna de esquina

   Françaispilier, pilier d'angle, colonne d'angle

   Italianopilastro, pilastro d'angolo, colonna d'angolo

   Portuguêspilar de canto, coluna de canto

   Русскийугловая колонна, угловой столб

   Türkçeköşe sütunu, köşe direği

   Українськакутовий стовп, колона на куті

   Ελληνικάγωνιακός πυλώνας, στήλη γωνίας

   Tiếng Việtcột góc, trụ góc

   العربيةعمود زاوي, دعامة زاوية
2. 2.

   wichtige Grundlage, Basis von etwas

   • “„Die Vogel-Strauß-Politik war der Eckpfeiler der belgischen Politik und Kultur jener Zeit.“”
   • “„Die wesentlichen Eckpfeiler des heutigen Urheberrechts wurden Anfang der 1990er Jahre auf internationaler Ebene verhandelt.“”
   • “„Das Karfreitagsabkommen von 1998 hat Institutionen geschaffen, die eine Selbstverwaltung Nordirlands ermöglichen sollen. Sie bilden die Eckpfeiler des Friedensabkommens und basieren auf dem Modell der Machtbeteiligung aller Konfliktparteien, dem Power-Sharing.“”
   • “„‚Man muss kein Mathe-Genie sein, um zu wissen, dass die Rettung eines Eckpfeilers der britischen Wirtschaft billiger und kostengünstiger gewesen wäre‘, sagte Cortes.“”

   figurative

   Englishpillar, cornerstone

   Españolpilar, piedra angular, pilar fundamental

   Françaispilier, pierre angulaire, piliers fondamentaux

   Italianopilastro, pietra angolare, fondamento

   Portuguêsfundamento

   Русскийоснова

   Türkçetemel taş

   Українськаоснова

   Ελληνικάθεμέλιο

   Tiếng Việtnền tảng

   العربيةأساس