die Grippe

Meanings

1. 1.

   akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

   • “Vor allem für ältere Menschen oder kleine Kinder kann eine Grippe gefährlich sein.”
   • “Grippe wird durch Viren verursacht.”
   • “„Am siebten Februar war die Temperatur auf minus einundzwanzig Grad gesunken, siebenunddreißig Berliner waren an der Grippe verstorben, Risse im Asphalt hatten den Verkehr lahmgelegt.“”
   • “„Ich verkaufe zwei Engel aus Bisquitporzellan und einen Imortellenkranz an eine zarte Frau, deren beide Kinder an Grippe gestorben sind.“”
   • “„Pocken, Grippe, Masern, Diphtherie töteten wohl 90 Prozent der indigenen Bevölkerung Nordamerikas.“”

   Englishinfluenza, flu, cold

   Españolgripe, influenza

   Françaisgrippe, influenza

   Italianoinfluenza, gripe

   Portuguêsgripe, influenza

   Русскийгрипп, инфлюэнца

   Türkçegrip, influenza

   Українськагрип, грипп

   Ελληνικάγρίπη, ινφλουέντζα

   Tiếng Việtcúm, cúm mùa

   العربيةإنفلونزا, زكام

   
2. 2.

   grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist

   • “Leider habe ich mir wieder eine Grippe eingefangen.”
   • “„Fei Sse berichtete ausführlich, er habe sich in der Hauptstadt eine Erkältung mit Grippe zugezogen gehabt.“”

   Englishflu, influenza

   Españolgripe, influenza

   Françaisrhume, grippe, influenza

   Italianoinfluenza, gripe

   Portuguêsgripe, influenza

   Русскийгрипп, инфлюэнца

   Türkçegrip, influenza

   Українськагрип, грипп

   Ελληνικάγρίπη, ινφλουέντζα

   Tiếng Việtcúm, cúm mùa

   العربيةإنفلونزا, زكام
3. 3.

   Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken

   Englishflu epidemic

   Españolepidemia de gripe

   Françaisépidémie de grippe

   Italianoepidemia di influenza

   Portuguêsepidemia de gripe

   Русскийэпидемия гриппа

   Türkçegrip epidemisi

   Українськаепідемія грипу

   Ελληνικάγρίπη, επιδημία γρίπης

   Tiếng Việtdịch cúm

   العربيةوباء الإنفلونزا