die Schweinegrippe

Meanings

1. 1.

   akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen

   • “Mehrere Tiere haben Symptome der Schweinegrippe und werden mit Medikamenten behandelt.”

   Englishswine flu, pig flu, hog flu

   Españolgripe porcina, influenza porcina

   Françaisgrippe porcine, grippe du porc, influenza porcine

   Italianofebbre suina, influenza suina, gripe suina

   Portuguêsgripe suína, gripe porcina, influenza suína

   Русскийсвиной грипп, грипп свиней

   Türkçedomuz gribi, domuz influenza

   Українськасвинячий грип, грип свиней

   Ελληνικάγρίπη των χοίρων, γρίπη από χοίρους

   Tiếng Việtcúm cúm lợn, cúm lợn

   العربيةإنفلونزا الخنازير
2. 2.

   Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)

   • “Die Schweinegrippe erreicht weitere Kontinente, so dass eine Pandemie zu befürchten ist.”

   Englishswine flu, hog flu

   Españolgripe porcina, influenza porcina

   Françaisgrippe porcine, influenza porcine

   Italianofebbre suina, influenza suina, gripe suina

   Portuguêsgripe suína, gripe porcina, influenza suína

   Русскийсвинной грипп, грипп свиней

   Türkçedomuz gribi, domuz influenzası

   Українськасвинячий грип, грип свиней

   Ελληνικάγρίπη των χοίρων, χοίρειος γρίπη

   Tiếng Việtcúm cúm lợn, cúm lợn

   العربيةإنفلونزا الخنازير, حمى الخنازير