das Grenzsignal

Meanings

1. 1.

   phonetische (lautliche) Erscheinung, die die Grenze - den Anfang oder das Ende - einer sprachlichen Einheit (zum Beispiel eines Wortes) anzeigt

   • “„Hieraus resultiert auch, dass diese sogenannten harten Einsätze für Deutsche in morphologischer Hinsicht als starkes Grenzsignal wirken, was für das Dänische nicht zutreffend ist, da sich der (phonemisch relevante) Stoßton immer im In- oder Auslaut von Wörtern befindet.“”
   • “„Grenzsignale können segmental (Laute, Lautkombinationen) oder suprasegmental (Akzent, Pause, Tempo) sein.“”

   Englishborder signal, boundering marking, limiting signal, boundary signal, boundary marker

   Españolseñal de frontera, señal de límite

   Françaissignal démarcatif, signe démarcatif, signal de frontière, signal de limite

   Italianosegnale di confine, segnale di delimitazione

   Portuguêssinal de fronteira, sinal de limite

   Русскийграничный сигнал, сигнал границы

   Türkçesınır sinyali, sınır işareti

   Українськаграничний сигнал, сигнал межі

   Ελληνικάσημείο ορίου, σήμα ορίου

   Tiếng Việttín hiệu ranh giới, dấu hiệu biên giới

   العربيةإشارة الحدود, علامة الحدود