der Grenzposten

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Einrichtungen (Gebäude, Sperranlagen), die der Kontrolle von Personen und Verkehr beim Grenzübertritt dienen

   • “„Wie alle Grenzposten auf der Welt war auch Taleb Larbi am Übergang zu Algerien ein trostloser Ort, der nur aus ein Paar niedrigen Betongebäuden und einer Schranke über der Straße bestand.“”
   • “„Beim türkischen Grenzposten gab es Probleme, ein Stempel würde angeblich fehlen.“”

   Englishborder checkpoint, border facility

   Españolpunto de control fronterizo, instalación fronteriza

   Françaisposte frontière, installation frontalière

   Italianoposto di controllo di confine, struttura di confine

   Portuguêsposto de controle de fronteira, instalação de fronteira

   Русскийпограничный пост, пограничное сооружение

   Türkçesınır kontrol noktası, sınır tesisi

   Українськапункт контролю на кордоні, прикордонна установка

   Ελληνικάσημείο ελέγχου συνόρων, εγκατάσταση συνόρων

   Tiếng Việttrạm kiểm soát biên giới, cơ sở biên giới

   العربيةنقطة تفتيش حدودية, منشأة حدودية
2. 2.

   Person, deren Aufgabe es ist, Grenzübertritte zu kontrollieren

   Englishborder guard

   Españolguardia fronteriza

   Françaisgardien de la frontière

   Italianoguardia di confine

   Portuguêsguarda de fronteira

   Русскийпограничник

   Türkçesınır muhafızı

   Українськаприкордонник

   Ελληνικάφύλακας συνόρων

   Tiếng Việtnhân viên kiểm soát biên giới

   العربيةحارس حدود