der Grenzübergang

Meanings

1. 1.

   Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann

   • “Alle Grenzübergänge wurden geschlossen.”
   • “„Er war gerade mit seinem Trabbi über einen provisorischen Grenzübergang in den Westen gekommen.“”
   • “„Wir saßen dann wieder im Bus und fuhren zurück zum Grenzübergang.“”
   • “„Nun stand ich vor dem bulgarischen Grenzübergang und überlegte angestrengt, was mir zu Bulgarien alles in den Sinn kam.“”
   • “„Einen Steinwurf vom unbewachten Grenzübergang steht ein VW Sharan der Grenzwache und blockiert die rechte Strassenseite.“”

   Englishcheckpoint, border crossing, border checkpoint

   Españolpaso de frontera, cruce fronterizo, punto de control fronterizo

   Françaisposte-frontière, passage frontalier, point de passage frontalier

   Italianoattraversamento della frontiera, valico di frontiera, attraversamento di confine, posto di controllo di confine

   Portuguêstravessia de fronteira, ponto de controle de fronteira

   Русскийпограничный переход, пункт пропуска

   Türkçesınır geçişi, sınır kontrol noktası

   Українськапункт пропуску, перехід через кордон

   Ελληνικάδιάβαση συνόρων, σημείο ελέγχου συνόρων

   Tiếng Việtcửa khẩu, điểm kiểm soát biên giới

   العربيةمعبر حدودي, نقطة تفتيش حدودية
2. 2.

   stetiges Fortsetzen, auch zu einer Definitionslücke; scheinbares Erreichen des Ziels durch unendlich kleine Annäherung

   • “„Das Symbol lim _(x→p)f(x), gelesen ‚Limes f von x für x gegen p‘, bezeichnet den Limes der reellen Funktion f für den Grenzübergang der Variablen x gegen p.“”
   • “„Harmonische Funktionen haben sehr gute Stabilitätseigenschaften bei Grenzübergang.“”
   • “„Im Grenzübergang für kleiner werdende Differenzen Δb werden aus den Differenzen wieder Differenziale, und der Differenzenquotient wird zum Differenzialquotienten.“”
   • “„Dann hätte man den Grenzübergang zu vollführen, womit man den Ansatz in den Differentialen bekommen könnte, aus dem allein dann die weitere Rechnung zu folgen hat.“”
   • “„Um den Grenzübergang anzudeuten, lässt man das Zeichen lim fort und schreibt dafür statt des Buchstaben Δ, ein d vor x und f(x).“”
   • “„Durch Grenzübergang zu unendlich kleinen Stücken erhält man die genaue Masse.“”

   Englishborder crossing, border checkpoint

   Españolcruce fronterizo, punto de control fronterizo

   Françaispassage frontalier, point de contrôle frontalier

   Italianoattraversamento di confine, posto di controllo di confine

   Portuguêstravessia de fronteira, ponto de controle de fronteira

   Русскийпограничный переход, пункт пропуска

   Türkçesınır geçişi, sınır kontrol noktası

   Українськапункт пропуску через кордон, перехід кордону

   Ελληνικάδιέλευση συνόρων, σημείο ελέγχου συνόρων

   Tiếng Việtđiểm qua biên giới, cửa khẩu

   العربيةعبور الحدود, نقطة تفتيش حدودية