der Grünschnabel

Meanings

1. 1.

   eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

   • “An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.”
   • “„Pröhl […] knöpfte sich den Grünschnabel vor und gab ihm deutlich zu verstehen, dass er etwas diskreter vorgehen solle.“”
   • “„[…] Als im März 2010 zum ersten Mal der Song "Zu jung" bei on3-radio lief, waren Kraftklub noch fünf Grünschnäbel aus Chemnitz ohne Management oder Bookingagentur, die gerade ein paar Songs ins Netz gestellt hatten.“”
   • “„Zum 20-jährigen Jubiläum des Fernsehsenders «Tele M1» erinnert sich Tanja Gutmann zurück: Als Moderations-Grünschnabel trug sie lange schwarze Haare und wurde von einem Vogel attackiert.“”
   • “„Ob ein politischer Grünschnabel aus dem Schwarzbubenland wirklich zum neuen SVP-Kantonalpräsidenten gewählt würde, bleibt fraglich.“”

   Englishgreenhorn, novice

   Españoljovenzuelo, pipiolo, novato, principiante

   Françaisblanc-bec, bleu, novice

   Italianosbarbino, principiante, neofita

   Portuguêsgarraio, novato, inexperiente

   Русскийновичок, зелёный

   Türkçeacemi, yeni başlayan

   Українськановачок, недосвідчений

   Ελληνικάπρωτάρης, άπειρος

   Tiếng Việtngười mới, người chưa có kinh nghiệm

   العربيةمبتدئ, غير خبير