der Gockel

Meanings

1. 1.

   männliches Haushuhn

   • “Gockel krähen, Hühner gackern, Glocken läuten, das Wasser gluckst.”
   • “» […] Da kenn' ich einen, um den kein Gockel krähen möcht.«”

   Austrian GermanSouth German

   Englishcock, rooster, cockerel

   Españolgallo

   Françaiscoq

   Italianogallo

   Portuguêsgalo

   Русскийпетух

   Türkçehoroz

   Українськапетух, півень

   Ελληνικάκόκορας

   Tiếng Việtgà trống

   العربيةديك
2. 2.

   Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt

   • “Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.”
   • “»Wer kann das wissen?« »Ich weiß es; denn August ist erst achtundfünfzig, aber nochmals zu heiraten, würde ihm sauer werden. Warum will denn der alte Gockel noch einmal heiraten?«”

   colloquial

   Englishold goat, braggart, show-off

   Españolfanfarrón

   Françaisfrimeur

   Italianogallo, vanitoso

   Portuguêsexibido

   Русскийхвастун

   Türkçegösterişçi

   Українськапоказушник

   Ελληνικάκομπλεξικός

   Tiếng Việtkẻ khoe khoang

   العربيةمفتخر