Meanings
- 1.
ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden
- “Das Glockenspiel am Münchener Neuen Rathaus erklingt dreimal täglich.”
- “„Während der Zug sich um das Rechteck bewegte, erklang vom Turm der nahen Kirche St. Marien ein Glockenspiel mit siebenhundertundzwanzig Variationen.“”
- “„Dem Glockenspiel vom Rathaus hörte sie lange zu.“”
EnglishcarillonEspañolcampanarioFrançaiscarillonItalianocarillonPortuguêscarrilhãoРусскийкарильон, карийон, глокеншпиль, колоколTürkçeçan kulesiУкраїнськакарильйонΕλληνικάκαριόνTiếng Việtchuông lớnالعربيةجرس - 2.
Schlaginstrument mit 25 bis 27 waagerecht angeordneten Metallplatten, das in Marschkapellen verwendet wird und mit einem Schlägel gespielt wird
EnglishglockenspielEspañolglockenspielFrançaisglockenspielItalianoglockenspielPortuguêsglockenspielРусскийглокеншпильTürkçeglockenspielУкраїнськаглокеншпільΕλληνικάγλόκενσπιλTiếng Việtglockenspielالعربيةغلوكنشبيلي - 3.
Schlaginstrument, bei dem über eine meist mit den Fäusten gespielte Klaviatur Glocken angeschlagen werden
Englishbell keyboardEspañolteclado de campanasFrançaisclavier à clochesItalianotastiera di campanePortuguêsteclado de sinosРусскийклавиатура с колоколамиTürkçeçan klavyesiУкраїнськаклавіатура дзвонівΕλληνικάπληκτρολόγιο καμπάνωνTiếng Việtbàn phím chuôngالعربيةلوحة مفاتيح الجرس - 4.
Register der Orgel
Englishorgan registerEspañolregistro de órganoFrançaisregistre d'orgueItalianoregistro dell'organoPortuguêsregistro de órgãoРусскийрегистратор органаTürkçeorgana kaydıУкраїнськареєстр органуΕλληνικάμητρώο οργάνουTiếng Việtđăng ký đàn organالعربيةسجل الأورغن - 5.
Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird
- “Frank spielt ein Lied auf dem Glockenspiel.”
Englishglockenspiel, carillon, chimeEspañolcampanólogo, carillón, campanarioFrançaiscarillon, jeu de timbres, clocheItalianocampanelli, carillon, campanellaPortuguêscampainha, carrilhão, sinoРусскийколокольчики, карильон, колоколTürkçeglokenspil, çan, zilУкраїнськакарильйон, дзвониΕλληνικάκαριόνι, καμπάναTiếng Việtchuông, đàn chuôngالعربيةجرس, نغمة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Glockenspiel | die Glockenspiele |
| accusative | das Glockenspiel | die Glockenspiele |
| dative | dem Glockenspiel | den Glockenspielen |
| genitive | des Glockenspiels | der Glockenspiele |
Compound parts
- GlockeNOUNmodifier— bell, chime, bell-shaped, bell-like
- SpielNOUNhead— playing, performance, game, play, movement, clearance, deck, pack, set of pieces, game board, strategy, role, music, gambling, risky behavior, expression, phrase, activity