das Gewehr

Meanings

1. 1.

   Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

   • “Das Gewehr ist die Braut des Soldaten.”
   • “„Vielleicht hatten sich die feindlichen Heere fürs Erste mit genügend Gewehren, Kugeln und Schießpulver eingedeckt, vielleicht war aber auch Agaja schon zu sehr in die Defensive gedrängt, um sein Heer weiter mit Feuerwaffen versorgen zu können.“”
   • “„Jetzt sind wir in der Kaserne und geben die Gewehre ab.“”
   • “„Und die kleine Berthe stellte ihm ihr Bein hin, daß er stolperte und mit seinem Gewehr wild in der Luft herumschwenkte und schließlich mit großem Pardauz auf die Nase fiel.“”
   • “„Ich hielt das Gewehr bereit.“”

   Englishrifle, gun, firearm

   Españolfusil, rifle, arma de fuego

   Françaisfusil, arme à feu

   Italianofucile, arma da fuoco

   Portuguêscarabina, espingarda, fuzil, rifle, arma de fogo

   Русскийвинтовка, ружьё, огнестрельное оружие

   Türkçetüfek, ateşli silah

   Українськагвинтівка, вогнепальна зброя

   Ελληνικάτουφέκι, όπλο

   Tiếng Việtsúng trường, vũ khí

   العربيةbunduqijja(tun), بندقية, سلاح ناري

   
2. 2.

   jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen

   • “„Ein rother ahnungsvoller Schein; / Schon blutig blinken die Gewehre.“”

   Englishweapon

   Españolarma

   Françaisarme

   Italianoarma

   Portuguêsarma

   Русскийоружие

   Türkçesilah

   Українськазброя

   Ελληνικάόπλο

   Tiếng Việtvũ khí

   العربيةسلاح
3. 3.

   Eckzähne des Wildschweins

   • “Die Gewehre eines alten Keilers sind eine begehrte Trophäe.”

   plural

   Englishtusk

   Españolcolmillo

   Françaiscroc

   Italianozanna

   Portuguêspresa

   Русскийклык

   Türkçesivri diş

   Українськаікло

   Ελληνικάχαυλιόδοντας

   Tiếng Việtrăng nanh

   العربيةأنف الناقة