das Repetiergewehr

Meanings

1. 1.

   einläufiges Gewehr, in dessen Magazin mehrere Patronen Platz finden und bei dem nach einer Schussabgabe durch Zurückziehen des Verschlussstücks die ausgeschossene Patronenhülse ausgeworfen und durch erneutes Vorschieben des Verschlussstücks eine neue Patrone in das Patronenlager geschoben wird

   • “„Das 6. Pennsylvania-Regiment der Union etwa, das bereits kurz zuvor mit Repetiergewehren ausgestattet worden war, ritt mit seinen traditionellen Lanzen einen Angriff, der als die ‚brillanteste und ruhmreichste‘ Kavallerieattacke des Krieges in die Geschichte eingehen sollte.“”
   • “„Von diesen zwei kleinen Waffen und dem Repetiergewehre, welches alle meine Bekannten bewunderten, waren gerade hier, an der persischen Grenze und zwischen den kurdischen Bergen, die abenteuerlichsten Gerüchte im Umlaufe.“”

   Englishrepeating rifle, bolt-action rifle

   Españolrifle de repetición, rifle de cerrojo

   Françaisfusil à répétition, fusil à verrou

   Italianofucile a ripetizione, fucile a otturatore

   Portuguêsrifle de repetição, rifle de ferrolho

   Русскийповторяющаяся винтовка, винтовка с затвором

   Türkçetekrarlayan tüfek, kilitli tüfek

   Українськаповторювальна гвинтівка, гвинтівка з затвором

   Ελληνικάεπανειλημμένο τουφέκι, τουφέκι με κλείστρο

   Tiếng Việtsúng trường lặp, súng trường có khóa

   العربيةبندقية تكرارية, بندقية ذات قفل