der Gesichtsverlust

Meanings

1. 1.

   plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens

   • “Viele Japaner haben Angst vor einem Gesichtsverlust.”
   • “„Gesichtsverlust lässt sich dummerweise bei Konflikten kaum vermeiden - eine Seite erwischt es immer.“”
   • “„Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“”

   Englishloss of face, loss of reputation

   Españolpérdida de prestigio, pérdida de honor

   Françaisperte de face, perte de réputation

   Italianoperdita della faccia, perdita di faccia, perdita di reputazione

   Portuguêsperda de prestígio, perda de honra

   Русскийпотеря лица, потеря репутации

   Türkçeitibar kaybı, yüz kaybı

   Українськавтрата обличчя, втрата репутації

   Ελληνικάαπώλεια προσώπου, απώλεια φήμης

   Tiếng Việtmất thể diện, mất uy tín

   العربيةفقدان الوجه, فقدان السمعة