die Schmach

Meanings

1. 1.

   erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht

   • “Was für eine Schmach!”
   • “Der Libanon-Feldzug wurde zu einer Schmach für die bis anhin unbezwungene israelische Armee.”
   • “„Er will die Schmach nicht hinnehmen.“”
   • “„Natürlich war es eine Demütigung, von einer Sechzehnjährigen aufs Kreuz gelegt zu werden, doch angesichts des Blutbads, das seine ehemaligen Kollegen da draußen veranstalteten, war die Schmach verkraftbar.“”
   • “„Günther und Klaus kommen vorübergehend gar ins Waisenhaus, wo man ihnen zum Entsetzen von Günther gleich nach der Ankunft eine Glatze schneidet – eine Schmach, die er nie so recht verwindet.“”

   Englishdisgrace, shame

   Españoloprobio, vergüenza, deshonra, ofensa, humillación

   Françaisopprobre, ignominie, déshonneur, humiliation

   Italianovergogna, onta, scorno, disonore, ignominia, infamia, offesa, umiliazione, smacco, disgrazia+5 more

   Portuguêsdesgraça, vergonha

   Русскийпозор, бесчестье, срам

   Türkçerezil, utanç

   Українськаганьба, сором

   Ελληνικάντροπή, ατιμία

   Tiếng Việtnhục nhã, sỉ nhục

   العربيةعار, خزي