das Geschöpf

Meanings

1. 1.

   Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde

   • “Was Schöpfung „nicht ist, läßt sich leichter aussagen, als was sie ist.“ … Positiv ist folgendes festzuhalten: Personale Kategorien sind am geeignetsten, um die Schöpfung auszudrücken. Sie ist ja die Tat des persönlichen Gottes, und die Person ist das am meisten charakteristische Geschöpf, so daß „die volle Dimension der Kreatur nur in der personalen Kreatur deutlich“ wird (Volk 516).“”

   Englishcreature, being

   Españolcriatura, ser

   Françaiscréature, être

   Italianocreatura, essere

   Portuguêscriatura, ser

   Русскийсущество, творение

   Türkçeyaratık, varlık

   Українськастворіння, істота

   Ελληνικάδημιούργημα, ον

   Tiếng Việtsinh vật, thực thể

   العربيةمخلوق, كائن
2. 2.

   Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)

   • “„Wie eine Zigeunerin sah sie nun freilich nicht aus, war auch sicher keine, sondern ein heißblütiges Geschöpf von irgendwoher, wo es solche geben mag.“”
   • “„Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“”

   figurative

   Englishcreature, being

   Españolser, criatura

   Françaiscréature, être

   Italianocreatura, essere

   Portuguêscriatura, ser

   Русскийсущество, творение

   Türkçeyaratık, varlık

   Українськастворіння, істота

   Ελληνικάδημιούργημα, ον

   Tiếng Việtsinh vật, thực thể

   العربيةمخلوق, كائن