die Kreatur

Meanings

1. 1.

   Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

   • “Gott schuf alle Kreaturen.”
   • “„Das Pferd ist die Kreatur, an der der Mensch sich am meisten versündigt hat, erklärte der Tierdoktor damals.“”
   • “„Frute hörte Kai mit der geduldigen Überlegenheit der Kreatur zu.“”
   • “„Toby erwies sich als eine häßlich, langhaarige Kreatur mit Schlappohren, halb Spaniel und halb Dachshund, braun und weiß, mit einem sehr plumpen, watschelnden Gang.“”
   • “„Unter solchen Umständen war das Auftauchen einer Katze schlichtweg ein Wunder — die Wiederentdeckung einer längst ausgestorben geglaubten Kreatur“”

   Englishcreature, wight, being

   Españolcriatura, ser

   Françaiscréature, être

   Italianocreatura, essere

   Portuguêscriação, criatura, ser

   Русскийсущество, творение

   Türkçeyaratık, varlık

   Українськаістота, творіння

   Ελληνικάδημιούργημα, ον

   Tiếng Việtsinh vật, thực thể

   العربيةكائن, مخلوق
2. 2.

   abwertend auch als Schimpfwort gebraucht

   • “Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!”
   • “„Ich war bereits entschlossen, dieser Kreatur das Leben zu schenken, die im Grunde nichts weiter getan hatte, als in das dunkle Spiel einzutreten, das Sophie und ich gegeneinander spielten.“”

   Englishcreature, wretch, beast, creep

   Españolaborto, criatura, desgraciado, bicho, cretino

   Françaiscrétin

   Italianocretino

   Portuguêscriatura, cretino

   Русскийнедоумок

   Türkçeaptal

   Українськанедоумок

   Ελληνικάηλίθιος

   Tiếng Việtkẻ ngu

   العربيةأحمق