die Geruchswolke

Meanings

1. 1.

   eine Wolke bestehend aus Ansammlung von Geruchsstoffen in der Luft; auch räumliche und zeitliche Verschiebung zur Geruchsquelle

   • “„Wegen einer faulig riechenden Geruchswolke ist die Münchner Feuerwehr am Montag mehr als hundert Mal ausgerückt - die Ursache des Gestanks blieb jedoch rätselhaft.“”
   • “„In Mönchengladbach hing am Vormittag eine üble Geruchswolke über der Stadt.“”
   • “„Das Rätsel um die Geruchswolke, die viele Rheinländer quälte, ist gelöst: Die Firma Maggi ist unschuldig, der Verursacher hat seinen Sitz in Neuss - dort aber will man über das Thema nicht sprechen.“”
   • “„Wieder Gestank über Köln: Nach der "Maggi-Attacke" 2013 ist am Dienstag (25.02.2014) eine neue Geruchswolke über die Stadt gezogen.“”
   • “„Eine defekte Schraube in der Südöl-Raffinerie der Eislinger Firma Zeller und Gmelin hat die unangenehme Geruchswolke verursacht, die am Dienstagmorgen viele Anwohner im Filstal beunruhigt hatte.“”

   Englishodor cloud, scent cloud

   Españolnube de olor, nube aromática

   Françaisnuage d'odeurs, nuage de senteurs, nuage odorant, nuage de parfum

   Italianonuvola di odore, nuvola di profumo

   Portuguêsnuvem de odor, nuvem de cheiro

   Русскийоблако запаха, ароматное облако

   Türkçekoku bulutu

   Українськахмара запаху, ароматна хмара

   Ελληνικάσύννεφο οσμής, σύννεφο αρώματος

   Tiếng Việtđám mây mùi, mây hương

   العربيةسحابة رائحة, سحابة عطرية