Meanings
- 1.
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden durch Geruchsemissionen
- “„Auch nach der GIRL muss ein im Außenbereich gelegenes Wohngebäude grundsätzlich an 15% der Jahresstunden Geruchsbeeinträchtigungen von 1 GE je Kubikmeter Luft hinnehmen.“”
- “„Wird in einem dörflich geprägten Gebiet ein Wohnhaus in der Nähe eines bestehenden Mast(schweine)stalles errichtet, so daß dort nur in rund 3 % der Jahresstunden mit Geruchsbeeinträchtigungen einer Intensität von über 3 GE/cbm und in etwa 2 % der Jahresstunden mit solchen von über 5 GE/cbm gerechnet werden muß, kann dies für die Bewohner des Hauses im Einzelfall zumutbar sein mit der Folge, daß dem Schweinemäster kein Abwehranspruch gegen diese Wohnbebauung zusteht.“”
- “„Laut Ausführungen des gewerbetechnischen Amtssachverständigen sei die Geruchsbeeinträchtigung bei den Lüftungsanlagen für die Nachbarn nicht prognostizierbar.“”
- “„Zur Beurteilung der Zumutbarkeit von Geruchsbeeinträchtigungen durch ein Putenmastvorhaben ist der Rückgriff auf die VDI-Richtlinie 3472 (Tierhaltung - Hühner) ohne eine Umrechnung der Mastplätze von Hühner auf Puten zulässig.“”
Englishodor nuisance, odor disturbanceEspañolmolestia por olores, perturbación por oloresFrançaisnuisance olfactive, perturbation olfactiveItalianodisturbo olfattivo, fastidio da odoriPortuguêsnuisância de odor, perturbação por odoresРусскийнеприятный запах, запаховое беспокойствоTürkçekoku rahatsızlığı, koku bozukluğuУкраїнськанезручність від запахів, порушення через запахиΕλληνικάδυσφορία από οσμές, διαταραχή οσμήςTiếng Việtphiền toái mùi, rối loạn mùiالعربيةإزعاج الروائح, اضطراب بسبب الروائح - 2.
etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein durch Geruchsstörungen
Englishodor interferenceEspañolinterferencia de oloresFrançaisinterférence olfactiveItalianointerferenza olfattivaPortuguêsinterferência de odorРусскийвлияние запахаTürkçekoku etkisiУкраїнськаперешкода запахуΕλληνικάπαρέμβαση οσμήςTiếng Việtcan thi mùiالعربيةتداخل الروائح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Geruchsbeeinträchtigung | die Geruchsbeeinträchtigungen |
| accusative | die Geruchsbeeinträchtigung | die Geruchsbeeinträchtigungen |
| dative | der Geruchsbeeinträchtigung | den Geruchsbeeinträchtigungen |
| genitive | der Geruchsbeeinträchtigung | der Geruchsbeeinträchtigungen |
Compound parts
- GeruchNOUNmodifier— smell, odor, odour, scent, reputation, sense of smell
- BeeinträchtigungNOUNhead— disturbance, nuisance, impairment, detriment, impeding factor