die Gerüchteküche

Meanings

1. 1.

   nicht wirklich existenter und nur in der Vorstellung vorhandener Ort, an dem Gerüchte entstehen

   • “„Die Gerüchteküche besagt, dass Kollege Müller eine Affäre mit der Frau des Chefs hat.“”
   • “„Neu ist jetzt allerdings, dass mittlerweile jede Mitteilung aus der Gerüchteküche um das Datum eines eventuellen Rücktritts des italienischen Premiers von Kurssprüngen oder Stürzen an der Mailänder Börse begleitet wird.“”
   • “„Wichtiger als das Rumoren dieser Gerüchteküche erscheint mir aber die Frage, wie ich mit dieser Veränderung meines Status umgehen soll.“”
   • “Die Spekulationen um den nächsten Bond-Darsteller reißen nicht ab. Auf Twitter hat sich nun auch US-Schauspielerin Gillian Anderson ins Spiel gebracht. Damit sorgt sie für Wirbel in der Gerüchteküche.”
   • “Nachdem Thomas Tuchel dem FC Bayern München als möglicher Nachfolger von Jupp Heynckes abgesagt hatte – mit der Begründung, er sei mit einem "ausländischen Spitzenclub im Wort" – wollte die Gerüchteküche gar nicht mehr aufhören zu spekulieren, um welchen Verein es sich dabei handeln könnte.”

   Englishgrapevine, rumor mill, gossip factory

   Españolcocina de rumores, fábrica de chismes

   Françaiscuisine à rumeurs, usine à potins

   Italianocucina di voci, fabbrica di pettegolezzi

   Portuguêscozinha de boatos, fábrica de fofocas

   Русскийкухня слухов, фабрика сплетен

   Türkçededikodu mutfağı, dedikodu fabrikası

   Українськакухня чуток, фабрика пліток

   Ελληνικάκουζίνα φημών, εργοστάσιο κουτσομπολιού

   Tiếng Việtnhà máy tin đồn, cơ sở sản xuất tin đồn

   العربيةمطبخ الشائعات, مصنع الشائعات