Meanings
- 1.
Trommel, die als Instrument der Nachrichtenübermittlung verwendet wird
- “„Die Streckenwärter drehten an seltsamen Telfonen, die Buschtrommeln ähnlicher waren als heutige Smartphones.“”
Englishtalking drum, bush telegraphEspañoltambor parlante, tambor de señalesFrançaistambour parleur, tam-tamItalianotamburo parlante, tamburo di comunicazionePortuguêstambor falante, tambor de sinaisРусскийговорящий барабан, сигнальный барабанTürkçekonuşan davul, sinyal davuluУкраїнськаговорячий барабан, сигнальний барабанΕλληνικάμιλητό τύμπανο, τύμπανο επικοινωνίαςTiếng Việttrống thông tin, trống tín hiệuالعربيةطبل الرسائل, طبل التواصل - 2.
Gerüchteküche, Urwaldtrommel, Flurfunk
- “„Im übertragenen Sinne sagt man von Gerüchten, sie seien durch die Buschtrommel verbreitet worden.“”
Englishgrapevine, rumor millEspañolradio bemba, radio macutoFrançaistéléphone arabe, bouche à oreilleItalianotam tam, passaparolaPortuguêsrádio peão, telefone sem fioРусскийсарафанное радио, слухиTürkçekulaktan kulağa, dedikoduУкраїнськапліткарня, телефон глухихΕλληνικάφήμες, από στόμα σε στόμαTiếng Việttin đồn, chuyền miệngالعربيةالإشاعات, الهاتف العربي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Buschtrommel | die Buschtrommeln |
| accusative | die Buschtrommel | die Buschtrommeln |
| dative | der Buschtrommel | den Buschtrommeln |
| genitive | der Buschtrommel | der Buschtrommeln |
Compound parts
- BuschNOUNmodifier— bush, shrub, copse, thicket, brush, bushland, tuft, clump, wilderness
- TrommelNOUNhead— drum, cylinder