die Geldnot

Meanings

1. 1.

   Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat

   • “Die junge Familie steckt in massiver Geldnot.”
   • “„… ist es nicht unerlaubt und pflichtwidrig, sich auf solche Art aus Not zu helfen? Gesetzt, er beschlösse es doch, so würde seine Maxime der Handlung so lauten: wenn ich mich in Geldnot zu sein glaube, so will ich Geld borgen und versprechen es zu bezahlen, ob ich gleich weiß, es werde niemals geschehen. Nun ist dieses Prinzip der Selbstliebe oder der eigenen Zuträglichkeit mit meinem ganzen künftigen Wohlbefinden vielleicht wohl zu vereinigen, allein jetzt ist die Frage: ob es recht sei.“”
   • “„Nach Verlust seines Jobs war er in Geldnot und pumpte Bekannte an.“”
   • “„Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“”
   • “„Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“”

   Englishfinancial straits, shortage of money, financial hardship, money troubles

   Españolpenuria, apuro económico, dificultades financieras

   Françaisdifficultés financières, difficulté financière, problèmes d'argent

   Italianocarenza di denaro, micragna, difficoltà economica, crisi finanziaria

   Portuguêsdificuldade financeira, problemas de dinheiro

   Русскийфинансовые трудности, недостаток денег

   Türkçemali zorluk, para sıkıntısı

   Українськафінансові труднощі, гроші в обмеженій кількості

   Ελληνικάοικονομική δυσχέρεια, χρηματικά προβλήματα

   Tiếng Việtkhó khăn tài chính, vấn đề tiền bạc

   العربيةضائقة مالية, مشاكل مالية