der Geigenkasten

Meanings

1. 1.

   Behälter, für die Aufbewahrung einer Geige

   • “„Nur wenn bei Feierlichkeiten der Geigenkasten aufspringt, ruht da, anders als zur Zeit Capones, keine Maschinenpistole im grünen Samtfutter, sondern tatsächlich eine Geige.“”
   • “„Vor der Universität steht ein kleines Mädchen mit Brille und Zopf. Sie trägt einen altmodischen Geigenkasten und schaut in die Krone eines Kastanienbaums, wo ein Vogel zwitschert.“”
   • “„Robert prescht an mir vorbei, den Geigenkasten geschultert wie eine Kalaschnikow.“”

   Englishviolin case, violin box

   Españolestuche de violín, caja de violín

   Françaisétui à violon, boîte à violon

   Italianocustodia per violino, scatola per violino

   Portuguêsestojo de violino, caixa de violino

   Русскийчехол для скрипки, коробка для скрипки

   Türkçekeman çantası, keman kutusu

   Українськачохол для скрипки, ящик для скрипки

   Ελληνικάθήκη βιολιού, κουτί βιολιού

   Tiếng Việthộp đàn violin, bao đàn violin

   العربيةحافظة كمان, صندوق كمان