das Gegengleis

Meanings

1. 1.

   das entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahrene (in Deutschland das linke) Streckengleis

   • “„Auf zweigleisigen Streckenabschnitten sind prinzipiell beide Streckengleise jeweils für beide Richtungen befahrbar. Das Gegengleis wird beispielsweise befahren, wenn das Regelgleis wegen Unbefahrbarkeit oder für die Dauer von Bauarbeiten gesperrt ist.“”
   • “„Das Gegengleis ist das linke Streckengleis einer zweigleisigen freien Strecke, das beim Gleiswechselbetrieb entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahren werden kann, wenn das Gleis für einen Zweirichtungsbetrieb sicherungstechnisch ausgerüstet ist.“”

   Englishwrong line, opposite track, reverse track

   Españolvía contraria, vía opuesta

   Françaiscontre-voie, voie opposée, voie inverse

   Italianobinario opposto, binario inverso

   Portuguêslinha contrária, linha oposta

   Русскийвстречная колея, обратная колея

   Türkçekarşı ray, ters ray

   Українськапротилежна колія, зворотна колія

   Ελληνικάαντίθετη γραμμή, αντίστροφη γραμμή

   Tiếng Việtđường ray ngược, đường ray đối diện

   العربيةالخط المعاكس, الخط العكسي