die Gegenüberstellung

Meanings

1. 1.

   polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren

   • “Es kam zu einer Gegenüberstellung vor Gericht.”

   Englishpolice lineup, confrontation, lineup, identification parade

   Españolidentificación, rueda de reconocimiento

   Françaisconfrontation, identification, rendez-vous d'identification

   Italianoidentificazione, rappresentazione

   Portuguêsidentificação, apresentação

   Русскийопознание, представление

   Türkçekimlik tespiti, tanıtım

   Українськаупізнання, представлення

   Ελληνικάαναγνώριση, παρουσίαση

   Tiếng Việtbuổi nhận diện, trình diện

   العربيةتحديد الهوية, عرض
2. 2.

   Vergleich zwischen zwei Dingen

   • “Bei der Gegenüberstellung der Gewinne und Verluste zeigte sich, dass noch mehr in die Werbung gesteckt werden musste.”
   • “„So löst die Gegenüberstellung von Dichtung und Wahrheit, von Subjektivität und Objektivität, in diesem Fall nicht nur einige literaturwissenschaftliche Rätsel.“”
   • “„Zugegeben, diese krasse Gegenüberstellung war übertrieben; gleichwohl macht sie das Unverhältnis zwischen Sprachkritik und Sprachwissenschaft deutlich.“”
   • “„Durch die Gegenüberstellung aber und durch den jeweiligen Kontext wird auf der tieferen Sinnebene eine andere, ebenfalls vorhandene Bedeutung eines dieser Wörter aktualisiert.“”
   • “„Die den Roman treibende Kraft ist, wie oben gesagt, die Gegenüberstellung Agathon – Hippias.“”

   Englishcomparison

   Españolcomparación

   Françaiscomparaison

   Italianoconfronto

   Portuguêscomparação

   Русскийсравнение

   Türkçekarşılaştırma

   Українськапорівняння

   Ελληνικάσύγκριση

   Tiếng Việtso sánh

   العربيةمقارنة