der Geburtsraum

Meanings

1. 1.

   Zimmer, das so eingerichtet ist, dass Frauen darin Babys zur Welt bringen

   • “Geburtsräume sind oft in warmen Farben, gelb oder orange, gestrichen.”
   • “„Ihre Frau ist schon im Geburtsraum, Herr Böhm.“”
   • “Wenn Sie sich zur Geburt anmelden zeigt Ihnen unsere Hebamme auch gerne unsere freundlichen Geburtsräume.”
   • “„Die Hebamme hatte mich in einen der Geburtsräume geführt, auf einem Gymnastikball Platz genommen und mir einen zweiten angeboten. »Welche Wünsche hast du für die Geburt?«“”
   • “In unseren Geburtsräumen stehen jeweils ein großes Bett, eine große Badewanne für eine Wassergeburt, ein Gebärhocker und eine Wickelkommode.”
   • “„Auf den ersten Blick erinnerten die Geburtsräume an die Zimmer eines Viersternehotels: breites Doppelbett, passende Nachtschränkchen, bequeme Ruhesessel, Flachbildfernseher, Kühlschrank und ein geräumiges Bad.“”
   • “„Die Architektin Anka Dür hat jetzt einen Geburtsraum entworfen, in dem die Geburt vor allem als etwas Schönes erlebt werden soll.“”
   • “„Auch in den Entbindungsstationen wird heute zunehmend auf die Atmosphäre der Geburtsräume geachtet.“”
   • “„Konzipiert und gestaltet haben hier die Hebammen selbst, und mit einem Kreißsaal haben die Geburtsräume so gar nichts gemein: Da steht ein großes Bett, daneben ein Sessel für den Vater oder andere Begleiter.“”
   • “„Welche Rolle spielt die Gestaltung eines Geburtsraumes für ein gelungenes Willkommenserlebnis?“”
   • “„Wirklich anheimelnd ist keiner der acht Geburtsräume, auch wenn manche mit kreativen Wand- und Deckenbildern ausgestattet wurden.“”
   • “„Auch nach Jahren im Geburtshaus wundert sich Schüssler noch, dass der Geburtsraum jedes Mal anders aussieht.“”
   • “„2012 eröffnete die Gynäkologie einen neuen Kreißsaal mit sieben Geburtsräumen und direkter Verbindung zur Kinderintensivstation.“”
   • “„»Wir sind in der Regel drei Hebammen pro Dienst für sechs Geburtsräume und mehrere Aufnahmezimmer.«“”

   Englishdelivery room, birthing room

   Españolsala de partos, sala de nacimiento

   Françaissalle de naissance, salle d'accouchement

   Italianosala parto, sala di nascita

   Portuguêssala de parto, sala de nascimento

   Русскийродильная комната, палата для родов

   Türkçedoğum odası, doğumhane

   Українськародова кімната, кімната для пологів

   Ελληνικάγεννητική αίθουσα, αίθουσα τοκετού

   Tiếng Việtphòng sinh, phòng đẻ

   العربيةغرفة الولادة, غرفة المخاض