der Kreißsaal

Meanings

1. 1.

   Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden

   • “„Ihre Frau ist schon im Kreißsaal, Herr Böhm.“”
   • “„Aber er verhielt sich fantastisch und machte genau das, was für jeden deutschen Vater im Kreißsaal selbstverständlich ist: Er übergab sich und fiel in Ohnmacht.“”
   • “„Sie kam in den Kreißsaal, die Ärzte schnitten ihr den Bauch auf, griffen hinein und holten ein halb weißes, halb schwarzes Kind hervor, das gegen eine Reihe von Gesetzen, Statuten und Vorschriften verstieß – ich wurde schon als Verbrechen geboren.“”
   • “„Auf dem Höhepunkt hat die Tochter des Helden gerade ein Kind zur Welt gebracht, macht sich aber Sorgen, weil es im Kreißsaal still ist (»Warum schreit mein Baby denn nicht?«).“”

   Englishdelivery room, maternity room, birthing room

   Españolsala de partos, paritorio, sala de nacimiento

   Françaissalle d’accouchement, salle de naissance, salle d'accouchement

   Italianosala da parto, sala di maternità, sala parto, sala di nascita

   Portuguêssala de partos, sala de parto, sala de nascimento

   Русскийродильный зал, зал для родов

   Türkçedoğum odası, doğum salonu

   Українськародова, пологова кімната

   Ελληνικάμαιευτήριο, αίθουσα τοκετού

   Tiếng Việtphòng sinh, phòng đẻ

   العربيةغرفة الولادة, قاعة الولادة