die Gebäudereinigung

Meanings

1. 1.

   Maßnahme, bei der man ein Gebäude säubert (meist die Innenräume, beispielsweise durch Staubwischen, Staubsaugen, Toilettenreinigung)

   • “„Gebäudereinigung ist vielfältiger Beruf. Die Fassadenreinigung von Gebäuden ist nur ein Teil des Berufs. Auch Unterhaltsreinigung, Fahrzeugreinigung und Schädlingsbekämpfung gehören zum Aufgabengebiet.“”
   • “„Keinen oder bloss einen geringen Spareffekt fand die Regierung bei der Überprüfung der Reinigungsdienste der Kantons- und Berufsschulen. Der Kanton behält daher die Gebäudereinigung mit internem Personal bei und verzichtet auf eine Auslagerung.“”

   Englishbuilding cleaning, cleaning of a building

   Españollimpieza de edificios, limpieza de un edificio

   Françaisnettoyage de bâtiment, nettoyage d'un bâtiment

   Italianopulizia degli edifici, pulizia di un edificio

   Portuguêslimpeza de edifícios, limpeza de um edifício

   Русскийуборка здания, чистка здания

   Türkçebina temizliği, bir binanın temizliği

   Українськаприбирання будівлі, чистка будівлі

   Ελληνικάκαθαρισμός κτιρίου, καθαρισμός ενός κτιρίου

   Tiếng Việtdọn dẹp tòa nhà, vệ sinh tòa nhà

   العربيةتنظيف المباني, تنظيف مبنى
2. 2.

   Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf [1] beruht; die Branche der Gebäudereinigungen

   • “„Keinen oder bloss einen geringen Spareffekt fand die Regierung bei der Überprüfung der Reinigungsdienste der Kantons- und Berufsschulen. Der Kanton behält daher die Gebäudereinigung mit internem Personal bei und verzichtet auf eine Auslagerung.“”
   • “„Meine erste Firma habe ich 1991 gegründet, eine Gebäudereinigung.“”
   • “„Sie schämt sich dafür, dass sie von ihrer Rente nicht leben kann. Sie geht für eine Gebäudereinigung drei Stunden täglich putzen, vier Mal die Woche: »Es ist Knochenarbeit. Man hat viel zu tun, muss schleppen, Staubsauger, Wischer, schwere Eimer. Das macht mir ganz schön zu schaffen.« Dorothee K., 73“”
   • “„In der Region Weser-Ems sind insgesamt rund 32.000 Menschen in der Gebäudereinigung beschäftigt.“”
   • “„»Viele Branchen werden so gut wie gar nicht kontrolliert«, so DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach. Vor allem bei Sicherheitsdiensten und in der Gebäudereinigung [sind] die Kontrollen ungenügend.“”
   • “„Für viele der rund 650.000 Beschäftigten in der Gebäudereinigung sei es beispielsweise utopisch, auf 900 Euro Rente zu kommen, sagt Hans Joachim Rosenbaum von der IG BAU […].“”
   • “„Zuletzt konnte sein Unternehmen nicht einmal die Hälfte der einhundert Ausbildungsplätze besetzen. »Gebäudereinigung ist eben nicht gerade das sexiest Handwerk alive.«“”
   • “„»Wir haben erlebt, dass seit über Jahrzehnten die Unternehmen sich auf Kernkompetenzen spezialisieren, ganze Geschäftsbereiche ausgegliedert haben in den Niedriglohnsektor, beispielsweise wenn es um Gebäudereinigung geht, wenn es um die Logistik geht, wenn es um die Wachdienste geht, wenn es um die betriebliche Feuerwehr geht.«“”

   Englishcleaning company

   Españolempresa de limpieza

   Françaisentreprise de nettoyage

   Italianoazienda di pulizie

   Portuguêsempresa de limpeza

   Русскийуборочная компания

   Türkçetemizlik şirketi

   Українськакомпанія з прибирання

   Ελληνικάεταιρεία καθαρισμού

   Tiếng Việtcông ty vệ sinh

   العربيةشركة تنظيف