der Freudentag

Meanings

1. 1.

   freudiger Tag; Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird

   • “„Die Mutter mußte sterben, sie konnte den Freudentag nicht erleben, der Freund geht zugrunde in seinem Rußland, schon vor drei Jahren war er gelb zum Wegwerfen, und ich, du siehst ja, wie es mit mir steht.“”
   • “„«Wir wollten schon längst gegessen haben, Mama. […]» «Warum habt ihr nicht ohne mich angefangen?» «Weil heute ein Freudentag ist. Für uns alle.» Er drückte ihre Hand.“”

   Englishday of joy, day of rejoicing, red-letter day, celebration day

   Españoldía de celebración, día de alegría

   Françaisjour de joie, jour de fête

   Italianogiorno di festa, giorno di gioia

   Portuguêsdia de celebração, dia de alegria

   Русскийдень праздника, день радости

   Türkçekutlama günü, sevinç günü

   Українськадень святкування, день радості

   Ελληνικάημέρα γιορτής, ημέρα χαράς

   Tiếng Việtngày lễ, ngày vui

   العربيةيوم احتفال, يوم فرح