die Fremdwortbildung

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für diejenigen Fälle von Wortbildung, bei denen Wörter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden

   • “„Ein Manko bleibt allerdings, dass die Mehrheit der Anglizismen gar nicht entlehnt ist und das Verhältnis von Entlehnung einerseits und Fremdwortbildung andererseits ungeklärt bleibt.“”
   • “„Die zwölf Beiträge in diesem Band zum Thema Fremdwortbildung reflektieren aktuelle Forschungstendenzen. “”

   Englishneologism, loanword formation

   Españolformación de palabras extranjeras, creación de extranjerismos

   Françaisformation de mots étrangers, création de mots empruntés

   Italianoformazione di parole straniere, creazione di prestiti linguistici

   Portuguêsformação de palavras estrangeiras, criação de empréstimos linguísticos

   Русскийобразование заимствованных слов, создание иностранных слов

   Türkçeyabancı kelime oluşturma, yabancı kelimelerin yaratılması

   Українськаформування іноземних слів, створення запозичень

   Ελληνικάδημιουργία ξένων λέξεων, δημιουργία δανεισμένων λέξεων

   Tiếng Việthình thành từ ngữ nước ngoài, tạo ra từ vay mượn

   العربيةتكوين الكلمات الأجنبية, إنشاء الكلمات المستعارة