die Fremde

Meanings

1. 1.

   eine weibliche Person, die man nicht kennt

   • “Mitten in der Nacht stand eine Fremde vor unserer Tür und verlangte, dass wir die Polizei rufen.”
   • “Peter ist sehr reisefreudig, es zieht ihn immer wieder in die Fremde.”
   • “„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“”
   • “„Aus einem fröhlichen Mädchen mit guten Zukunftsaussichten war eine verurteilte Verbrecherin geworden, die in einem Provinzgefängnis auf faulem Stroh schlief und in die Fremde verbannt werden sollte.“”
   • “„Will einer hinaus in die Fremde, muss er Fremdsprachen können.“”
   • “„Bei Söldnern aus der Fremde, die keine familiären Bindungen im Land haben und keinen Interessenkonflikten ausgesetzt sind, hängt die Loyalität an guter Behandlung und vor allem an der Höhe des pünktlich ausgezahlten Solds.“”

   Englishstranger, unknown woman

   Españoldesconocida, extraña, mujer desconocida

   Françaisétrangère, femme inconnue

   Italianostraniera, donna sconosciuta

   Portuguêsestranha, mulher desconhecida

   Русскийчужая, незнакомка, посторонняя, незнакомая женщина

   Türkçeyabancı kadın, tanımadığım kadın

   Українськанезнайомка, незнайома жінка

   Ελληνικάξένη, άγνωστη γυναίκα

   Tiếng Việtngười lạ, người phụ nữ không quen biết

   العربيةغريبة, امرأة غير معروفة
2. 2.

   eine weibliche Person, die aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

   • “Obwohl Sandra vierzig Jahre in einem Vorort von München gewohnt hat, ist sie den Bayern immer eine Fremde geblieben.”

   Englishforeigner

   Españolextranjera, forastera

   Françaisétrangère

   Italianostraniera

   Portuguêsestrangeira

   Русскийчужестранка, иностранка

   Türkçeyabancı

   Українськаіноземка

   Ελληνικάξένη

   Tiếng Việtngười nước ngoài

   العربيةأجنبية