der Flussgeist

Meanings

1. 1.

   geisterhaftes Wesen, das im Fluss lebt

   • “„Ich dachte an Bala und seine Begegnung mit dem Flussgeist und daran, wie der Ahne der Somono sich mit dem Fisch verbündet hatte, wie er von ihm sein dalilu empfing, wie es die Malinke nennen, seine okkulte Kraft.“”
   • “„Der sorbische Bauer Johann Hantscho-Hano aus Schleife berichtete um 1880 von einer Hoyerswerdaer Sage, nach welcher in der Schwarzen Elster ein Flussgeist (sorb. ducha) leben würde, der jedes Jahr ein Menschenopfer sich hole.“”

   Englishriver spirit, water sprite, water spirit

   Españolespíritu del río, ninfa de agua, espíritu acuático

   Françaisesprit de rivière, nymphe de l'eau, esprit aquatique

   Italianospirito del fiume, ninfa acquatica, spirito d'acqua

   Portuguêsespírito do rio, náyade, espírito aquático

   Русскийдух реки, водяная нимфа, водяной дух

   Türkçenehrin ruhu, su perisi, nehir ruhu, su ruhu

   Українськадух ріки, водяна німфа, дух річки, водяний дух

   Ελληνικάπνεύμα του ποταμού, νεράιδα του νερού, υδάτινο πνεύμα

   Tiếng Việthồn ma sông, nàng tiên nước, hồn ma nước

   العربيةروح النهر, عفريت الماء, روح الماء