der Flugschreiber

Meanings

1. 1.

   Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet

   • “Flugschreiber müssen darauf ausgelegt sein, enorme Aufprallgeschwindigkeiten, Temperaturen und Wasserdruck bei einem Flugzeugunglück zu überstehen, ohne dass die Daten verlorengehen.”
   • “„Die Auswertung der Flugschreiber des in Ägypten abgestürzten russischen Ferienfliegers stützt nach französischen Medienberichten die These eines Terroranschlags.“”

   Englishflight recorder, black box

   Españolregistrador de vuelo, caja negra, grabador de vuelo

   Françaisenregistreur de vol, boite noire, boîte noire

   Italianoregistratore di volo, scatola nera

   Portuguêscaixa-preta, gravador de voo

   Русскийчерный ящик, регистратор полета

   Türkçekara kutu, uçuş kaydedici

   Українськачорний ящик, реєстратор польотів

   Ελληνικάμαύρο κουτί, καταγραφέας πτήσης

   Tiếng Việthộp đen, máy ghi dữ liệu chuyến bay

   العربيةالصندوق الأسود, مسجل الطيران