Meanings
- 1.
etwas, das unbekannt/unerforscht ist
- “„Trotz ihrer großen Bedeutung für das Leben auf der Erde blieb der genaue Stammbaum der Blütenpflanzen lange Zeit eine Blackbox.“”
figurativeEnglishblack box, mysteryEspañolcaja negra, misterioFrançaisboîte noire, mystèreItalianoscatola nera, misteroPortuguêscaixa-preta, mistérioРусскийчёрный ящик, тайнаTürkçekara kutu, gizemУкраїнськачорна скринька, таємницяΕλληνικάμαύρο κουτί, μυστήριοTiếng Việthộp đen, bí ẩnالعربيةالصندوق الأسود, لغز - 2.
ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges
- “Taucher des Bergungsteams haben die Blackbox der abgestürzten AirAsia-Maschine entdeckt.”
- “Die wichtigen Blackboxes zeichnen die Gespräche im Cockpit und technische Daten der Maschine auf.”
Englishblack box, flight recorderEspañolcaja negra, grabador de vueloFrançaisboîte noire, enregistreur de volItalianoscatola nera, registratore di voloPortuguêscaixa-preta, gravador de vooРусскийчерный ящик, регистратор полетовTürkçekara kutu, uçuş kayıt cihazıУкраїнськачорна скринька, реєстратор польотівΕλληνικάμαύρο κουτί, καταγραφέας πτήσηςTiếng Việthộp đen, thiết bị ghi âm chuyến bayالعربيةالصندوق الأسود, مسجل الطيران - 3.
ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann
- “Der Prozess der Rückkopplung von Produzent und Computer wird dann durch das Blackbox-Modell erklärt.”
- “Theorie-Theoretiker müssen davon ausgehen, dass innerhalb dieser Blackbox auf theorieförmige Strukturen zurückgegriffen wird, können ihre Annahmen aber schwerlich überprüfen.”
Englishblack boxEspañolcaja negraFrançaisboîte noireItalianomodello black box, scatola neraPortuguêscaixa-pretaРусскийчерный ящикTürkçekara kutuУкраїнськачорна скринькаΕλληνικάμαύρο κουτίTiếng Việthộp đenالعربيةالصندوق الأسود - 4.
Raum/Bühne, der/die sehr dunkel gestaltet ist
Englishblack box theaterEspañolteatro de caja negraFrançaisthéâtre boîte noireItalianoteatro black boxPortuguêsteatro caixa-pretaРусскийтеатр чёрный ящикTürkçekara kutu tiyatroУкраїнськатеатр чорна скринькаΕλληνικάθέατρο μαύρου κουτιούTiếng Việtnhà hát hộp đenالعربيةمسرح الصندوق الأسود
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Blackbox | die Blackboxes |
| accusative | die Blackbox | die Blackboxes |
| dative | der Blackbox | den Blackboxes |
| genitive | der Blackbox | der Blackboxes |