Meanings
- 1.
Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet
- “„Auch aus französischen Ermittlerkreisen hieß es am Freitag, die Auswertung von Stimmrekordern und Flugdatenschreibern "stütze" die Vermutung.“”
- “„UN-Soldaten in Mali haben den zweiten Flugdatenschreiber des verunglückten Air-Algérie-Flugzeugs entdeckt.“”
Englishflight data recorder, FDR, black boxEspañolregistrador de datos de vuelo, caja negraFrançaisenregistreur de données de vol, boîte noire, enregistreur de volItalianoregistratore di dati di volo, scatola neraPortuguêsgravador de dados de voo, caixa-pretaРусскийбортовой самописец, черный ящикTürkçeuçuş veri kaydedici, kara kutuУкраїнськареєстратор польотних даних, чорний ящикΕλληνικάκαταγραφέας πτήσης, μαύρο κουτίTiếng Việtthiết bị ghi dữ liệu bay, hộp đenالعربيةمسجل بيانات الطيران, الصندوق الأسود
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Flugdatenschreiber | die Flugdatenschreiber |
| accusative | den Flugdatenschreiber | die Flugdatenschreiber |
| dative | dem Flugdatenschreiber | den Flugdatenschreibern |
| genitive | des Flugdatenschreibers | der Flugdatenschreiber |
Compound parts
- FlugdatenNOUNmodifier— flight data, flight information
- SchreiberNOUNhead— writer, scribe, writing implement, pen, writer's pen, recorder, writing device, device for recording