die Fleischbrühe

Meanings

1. 1.

   herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen / Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde

   • “Rinderknochen sind die Grundlage für [eine] kräftige Fleischbrühe.”
   • “Die Basis für eine kräftige Fleischbrühe sind Knochen, Suppenfleisch und Gemüse.”
   • “Maultaschen lässt man in reichlich Fleischbrühe ca. 10 - 15 Min Minuten ziehen.”
   • “[…] Durch die offen stehende Glastür duftet es herzhaft nach Fleischbrühe, nach Sternanis, Ingwer und Knoblauch.”
   • “Bisher ist bei Fertiggerichten wie Suppen und Saucen [für Vegetarier] oft nicht zu erkennen ob zum Beispiel Fleischbrühe als Zutat drinsteckt […]”
   • “Vor Weihnachten gibt es in vielen Supermärkten und Discountern ein besonders großes Angebot an Fleischbrühe im Glas.”
   • “Wem die Fleischbrühe wichtiger ist als das Fleisch, setzt das Fleisch (Fleischabschnitte oder auch Knochen) für die Brühe kalt auf und erhöht dann die Temperatur.”
   • “[Es] wäre historisch arg verengt, wollte man [den Chemiker Justus] Liebig nur auf seine Fleischbrühe reduzieren. […] Unter dem Namen "Eine neue Fleischbrühe für Kranke" veröffentlichte Liebig später das Rezept.”
   • “[…] meine Mutter [war] als Hebamme gut dran. Wir waren sechs Kinder, und wenn sie beim Bauern entbunden hat, dann kriegte sie einen Topf Fleischbrühe mit oder auch ein bisschen mehr.”
   • “Hat die Maſſe einige Zeit geſtanden, so werden kleine Klößchen davon in ſiedende Fleiſchbrühe gelegt.”

   Englishbroth, meat broth, meat stock

   Españolcaldo de carne, fumet de carne

   Françaisbouillon de viande, fond de viande

   Italianobrodo di carne, fondo di carne

   Portuguêscaldo de carne, caldo de carneiro

   Русскиймясной бульон, мясной бульон с овощами

   Türkçeet suyu, etli çorba

   Українськам'ясний бульйон, м'ясний відвар

   Ελληνικάζωμός κρέατος, σούπα κρέατος

   Tiếng Việtnước dùng thịt, nước dùng từ thịt

   العربيةمرق لحم, مرق لحم البقر