die Bouillon

Meanings

1. 1.

   ein Begriff für „klare Brühe“

   • “Will man die Bouillon ohne Einlage in Tassen geben, so muß man sie vollständig entfetten und klären. (Henriette Davidis, Praktisches Kochbuch, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “Später hatte er auch in einer Tasse Bouillon einen dicken weißen Bodensatz bemerkt; nach der Bouillon hatte er an heftiger Übelkeit gelitten. (Willibald Alexis / Julius Eduard Hitzig, Kriminalfälle des neuen Pitaval, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “„Auch sonst schien sich nach dem ersten flüchtigen Studium der Speisenkarte im Angebot kaum etwas verändert zu haben und selbst die von mir anfänglich kritisch beäugte gelbe Streifigkeit verwandelte sich schon bei der reichhaltigen Auswahl von regionalen und internationalen Hors-d'œuvre, Bouillons und Appetizern zusehends zur Wohlfühlkulisse.“”
   • “„Berühmt für ihre Brotsuppe, ihre Kohlrouladen, ihre Bouillon, füllte sie und nur sie allein die Teller, teilte zu, maß ab.“”
   • “„Gegen vier Uhr ließen wir uns überreden, eine Bouillon zu trinken.“”

   Englishbouillon, consommé, broth, clear broth

   Españolcaldo, caldo claro

   Françaisbouillon (gras), bouillon, bouillon clair

   Italianobrodo, consommé, brodo chiaro

   Portuguêscaldo, caldo claro

   Русскийбульон, ясный бульон

   Türkçeet suyu, şeffaf et suyu

   Українськабульйон, прозорий бульйон

   Ελληνικάζωμός, καθαρός ζωμός

   Tiếng Việtnước dùng, nước dùng trong

   العربيةمرق, مرق صافي
2. 2.

   eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen

   Englishbroth, culture medium

   Españolcaldo, medio de cultivo

   Françaisbouillon (de culture), bouillon, milieu de culture

   Italianobrodo, terreno di coltura

   Portuguêscaldo, meio de cultura

   Русскийбульон, питательная среда

   Türkçebesiyeri, kültür ortamı

   Українськабульйон, поживне середовище

   Ελληνικάθρεπτικό υλικό, καλλιεργητικό μέσο

   Tiếng Việtdung dịch nuôi cấy, môi trường nuôi cấy

   العربيةمرق, وسط مغذي
3. 3.

   Bezeichnung für eine dichte Spirale aus Draht, in runder, eckiger und dreieckiger Form

   Englishwire coil, spiral wire

   Españolespiral de alambre, bobina

   Françaisspirale de fil, bobine

   Italianospirale di filo, bobina

   Portuguêsespiral de arame, bobina

   Русскийпроволочная спираль, катушка

   Türkçetel spiral, bobin

   Українськадротяна спіраль, котушка

   Ελληνικάσπείρα από σύρμα, πηνίο

   Tiếng Việtcuộn dây xoắn, lò xo dây

   العربيةلولب سلكي, ملف