der Flaschenzug

Meanings

1. 1.

   eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten

   • “Kranen ist das mechanische Prinzip des Flaschenzuges zu Grunde gelegt.”
   • “„Mit dem einen Fuß stand er auf dem schmalen Sims, der andere hing irgendwo in 15 Metern Höhe in der Luft, während er sich nach oben reckte, um den Flaschenzug in dem dafür vorgesehenen Eisenring am Querbalken zu verankern.“”
   • “„Mit einem Flaschenzug senken sie es dann langsam hinab auf den hölzernen Steg.“”
   • “„Sie montierten einen Flaschenzug an einem Davit, den Mansfield benutzte, um seine Boote aus dem Wasser zu hieven, wenn er sie reinigen und anstreichen wollte.“”

   Englishhoist, pulley, muffle, tackle, block and tackle

   Españolaparejo, sistema de poleas, polea, bloque y tackle

   Françaismoufle, palan, poulie multiple, poulie, treuil

   Italianopuleggia, blocco e tackle

   Portuguêspolia, bloco e tackle

   Русскийблок, блок и tackle

   Türkçemakara, blok ve halat

   Українськаблок, блок і tackle

   Ελληνικάτροχαλία, μπλοκ και σχοινί

   Tiếng Việtpulley, bộ ròng rọc

   العربيةبكرة, بلوك وحبل