die Talje

Meanings

1. 1.

   ein aus Blöcken (= Rollen) und einem Seil bestehende Vorrichtung, die die aufzubringende Kraft (= das Ziehen) an Schoten, Fallen und übrigen Tauen verringert

   • “Sehr sinnvoll ist der Einsatz einer kurzen Talje im Trapez: Man kann viel leichter die richtige Höhe einstellen, als ohne.”
   • “Er unterschied zwischen Luv („Wo die Luft herkommt“) und Lee („Das Gegenteil, logo“), erklärte, warum das Großsegel („Groß“) kleiner ist als die Fock („Genua“), sortierte im Gewirr der Seile Schoten und Fallen voneinander sowie die Tampen von Anker, Taljen und Vorleben.”
   • “„Gegen 8 Uhr wurden die Taljen des Bootskrans angeholt und das Kanu zu Wasser gelassen.“”

   Englishblock and tackle, tackle, pulley system

   Españolpolea, sistema de poleas

   Françaispalan, système de poulies

   Italianoparanco, sistema di carrucole

   Portuguêstalha, sistema de polias

   Русскийталь, блок и tackle, блоки

   Türkçemakara, makara sistemi

   Українськаблок і tackle, блоки

   Ελληνικάμπλοκ και tackle, σύστημα τροχαλιών

   Tiếng Việtròng rọc, hệ thống ròng rọc

   العربيةرَافِعَة, نظام البكرات