die Flügeltür

Meanings

1. 1.

   eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht

   • “Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen.”
   • “„Es wurde im Wohnzimmer aufgestellt, neben die Flügeltür, die in den anderen Raum, das sogenannte Eßzimmer, führte.“”
   • “„Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.“”
   • “„Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.“”
   • “„Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“”

   Englishswing door, double wing door, leaf door, double door, French door

   Españolpuerta de batientes, puerta doble, puerta francesa

   Françaisporte à deux battants, porte française

   Italianoporta a battenti, porta a due ante, porta a due battenti, porta francese

   Portuguêsporta dupla, porta francesa

   Русскийдвустворчатая дверь, французская дверь

   Türkçekanatlı kapı, çift kanatlı kapı, Fransız kapısı

   Українськадвостворчасті двері, французькі двері

   Ελληνικάδίφυλλη πόρτα, γαλλική πόρτα

   Tiếng Việtcửa đôi, cửa Pháp

   العربيةباب مزدوج, باب فرنسي
2. 2.

   eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird

   Englishwing door, gullwing door

   Españolpuerta de alas, puerta de mariposa, puerta de ala, puerta tipo ala

   Françaisporte à ailes, porte papillon

   Italianoporta ad ali, porta a battente, porta a farfalla

   Portuguêsporta de asa, porta em asa, porta asa, porta de asas

   Русскийкрыльцевая дверь, дверь-матадор, крылатая дверь, дверь типа крыло

   Türkçekanat kapı, güvercin kapı, kanatlı kapı

   Українськакрила двері, двері-метелик, двері з крилами

   Ελληνικάπόρτα πτέρυγας, πόρτα πεταλούδας, πόρτα με φτερά, πόρτα τύπου φτερού

   Tiếng Việtcửa cánh, cửa kiểu cánh, cửa cánh chim

   العربيةباب جناح, باب فراشة, باب جناحي, باب على شكل جناح