der First

Meanings

1. 1.

   höchste Kante an einem geneigten Dach

   • “Zwei Krähen sitzen auf dem First des Nachbarhauses.”
   • “„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“”
   • “„Als wenige Schritte vor ihm ein Stück Mauerwerk aus dem brüchigen First seines Hauses niederklatschte, lehnte er sich unwillkürlich gegen die Wand zurück.“”
   • “„Jón Hreggvidsson, der schwarze Dieb, hat sich rittlings auf den First gesetzt, seine Beine schlenkern über dem Giebel, und er singt ältere Pontus-Reime.“”

   Englishridge, roof ridge

   Españolcumbrera, caballete

   Françaisfaîte, faîtage

   Italianocolmo, colmo del tetto

   Portuguêscumeeira, espigão

   Русскийконёк, конёк крыши

   Türkçemahya, çatı mahyası

   Українськаконік, гребінь даху

   Ελληνικάκορυφογραμμή, ράχη στέγης

   Tiếng Việtnóc mái, đỉnh mái

   العربيةقمة السطح, حرف السطح
2. 2.

   Gebirgskamm

   • “Auf der rechten Seite des Tales verläuft der Anstieg auf den First.”

   geography

   Englishridge, mountain ridge

   Españolcresta, cordillera

   Françaiscrête, arête

   Italianocresta, crinale

   Portuguêscrista, cumeada

   Русскийгребень, хребет

   Türkçesırt, dağ sırtı

   Українськагребінь, хребет

   Ελληνικάράχη, κορυφογραμμή

   Tiếng Việtđỉnh núi, sống núi

   العربيةقمة الجبل, سلسلة جبال