der Dachfirst

Meanings

1. 1.

   höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird

   • “Zwei Krähen sitzen auf dem Dachfirst des Nachbarhauses.”
   • “Als Dachfirst (kurz First) bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen.”
   • “„Von den Längsseiten des Dachfirstes hingen, grün in der Sonne aufleuchtend, gewaltige Kupferplatten herab, die zu einer schrundigen Masse mit ausgezackten Kanten verschmolzen waren.“”
   • “„Blau steht der späte Nachmittag im Fenster zwischen den Dachfirsten.“”
   • “„In dem Augenblick, als ich aus dem Haus trat, war Sherlock Holmes auf dem Dach, und ich konnte sehen, wie er den Dachfirst gleich einem riesigen Leuchtkäfer sehr langsam entlangkroch.“”

   Englishridging, roof ridge, ridge

   Españolcumbrera, caballete, gallur, pico del techo

   Françaisfaitage, faîtage, crête du toit

   Italianocomignolo, colmo, cresta del tetto

   Portuguêscumeeira, crista do telhado

   Русскийконёк, крыша

   Türkçeçatı sırası, çatı tepe

   Українськагребінь, коник, даховий гребінь

   Ελληνικάκορυφή στέγης, ραχίτιδα

   Tiếng Việtđỉnh mái, mái vòm

   العربيةقمة السقف, حافة السقف