das Fernlicht

Meanings

1. 1.

   das am weitesten reichende Licht an einem Auto

   • “Im Fernlicht sah man zwei Rehe am Straßenrand stehen.”
   • “Schalt das Fernlicht ab, du blendest den Gegenverkehr.”
   • “„Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“”

   Englishhigh-beam, high beam, main beam

   Españolluz de carretera, luz alta

   Françaisfeux de route, plein phare

   Italianoabbaglianti, faro lungo, luce abbagliante

   Portuguêsfarol alto, luz alta

   Русскийдальний свет, ближний свет

   Türkçeuzun far, yüksek ışık

   Українськадальнє світло, високе світло

   Ελληνικάμακρύ φως, φως μεγάλης εμβέλειας

   Tiếng Việtđèn pha, đèn chiếu xa

   العربيةنور عالي, كشاف بعيد
2. 2.

   Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt

   • “Die Fernlichter waren eingeschaltet.”
   • “Fernlichter müssen die Fahrbahn auf eine Entfernung von wenigstens 100 m ausreichend beleuchten.”

   Englishhigh beam, full beam

   Españolluces altas, luz de carretera

   Françaisfeux de route, pleins phares

   Italianoabbagliante, abbaglianti, fari abbaglianti

   Portuguêsfarol alto, luz alta

   Русскийдальний свет, дальние фары

   Türkçeuzun far, uzun hüzme

   Українськадальнє світло, дальній світ

   Ελληνικάμεγάλα φώτα, μακρινά φώτα

   Tiếng Việtđèn pha, đèn chiếu xa

   العربيةالضوء العالي, الأضواء العالية