der Scheinwerfer

Meanings

1. 1.

   eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

   • “Alle Scheinwerfer waren auf den Moderator gerichtet.”
   • “Große Scheinwerfer tauchen den Grenzabschnitt in ein grelles Licht.”
   • “„Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“”
   • “„Auf manchen Grundstücken flammten riesige Scheinwerfer auf, wenn man in die Nähe der Grundstücke kam.“”
   • “„Aber niemand außer Philip bemerkte sie, da der Scheinwerfer auf den Blues-Sänger gerichtet war.“”
   • “„Die Strahlen der Scheinwerfer waren auf die Tische gerichtet.“”

   Englishspotlight, floodlight

   Españolfaro, foco, proyector

   Françaisspot, projecteur, lampe de scène

   Italianofaro, proiettore

   Portuguêsprojetor, farol, holofote, refletor

   Русскийпрожектор, освещение

   Türkçeprojektör, floodlight

   Українськапрожектор, світло

   Ελληνικάπροβολέας, φως

   Tiếng Việtđèn chiếu sáng, đèn pha

   العربيةكشاف, مصباح
2. 2.

   die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet

   • “Ihr linker Scheinwerfer ist kaputt!”
   • “Sie stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.”
   • “„Eine gefühlte Ewigkeit leuchteten die Scheinwerfer auf mein Zelt und tauchten das Innere in ein beängstigendes grünes Licht.“”
   • “„Die Scheinwerfer sind groß wie Waschschüsseln.“”
   • “„Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“”
   • “„Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“”

   special

   Englishheadlight

   Españolfaros delanteros

   Françaisphare, phare avant

   Italianofaro anteriore

   Portuguêsfarol dianteiro

   Русскийфара

   Türkçefar, ön far

   Українськафара

   Ελληνικάφως εμπρός

   Tiếng Việtđèn pha

   العربيةمصباح أمامي