Meanings
- 1.
Zigarre, mit Fehlern in der Farbe des Deckblatts
- “Fehlfarben kann man viel günstiger kaufen als normale Zigarren.”
Englishdiscolored cigar, off-color cigarEspañolcigarro descolorido, puro con defecto de colorFrançaiscigare décoloré, cigare défectueuxItalianosigaro scolorito, sigaro con difetto colorePortuguêscharuto descolorido, charuto com defeitoРусскийобесцвеченная сигара, сигара с дефектом цветаTürkçerengi bozuk puro, kusurlu renkli puroУкраїнськазнебарвлена сигара, сигара з дефектом кольоруΕλληνικάαποχρωματισμένο πούρο, πούρο με ελάττωμα χρώματοςTiếng Việtxì gà đổi màu, xì gà lỗi màuالعربيةسيجار متغير اللون, سيجار معيب اللون - 2.
Farbe, die im Spiel nicht Trumpf ist
- “In diesem Spiel hatte ich lauter Fehlfarben – nicht mal einen einzigen Trumpf.”
Englishside suit, plain suitEspañolpalo no triunfo, color simpleFrançaiscouleur non-atout, couleur simpleItalianoseme non briscola, colore non vincentePortuguêsnaipe não trunfo, cor simplesРусскийнекозырная масть, простая мастьTürkçekoz olmayan renk, sıradan renkУкраїнськанекозирна масть, проста мастьΕλληνικάμη ατού χρώμα, απλό χρώμαTiếng Việtchất không phải chủ, màu thườngالعربيةلون غير رابح, لون عادي - 3.
Farbe, die ein Spieler nicht in der Hand hält
- “Grün war seine Fehlfarbe, daher konnte er den dicken Stich machen und war damit bereits schneiderfrei.”
Englishvoid suit, missing suitEspañolpalo ausente, color faltanteFrançaiscouleur absente, couleur manquanteItalianoseme mancante, colore assentePortuguêsnaipe ausente, cor em faltaРусскийотсутствующая масть, недостающая мастьTürkçeeksik renk, olmayan renkУкраїнськавідсутня масть, масть якої немаєΕλληνικάαπόν χρώμα, χρώμα που λείπειTiếng Việtchất thiếu, màu không cóالعربيةلون مفقود, لون غائب - 4.
unerwünschte Farbabweichung beim Deckblatt von Zigarren
Englishcolor defect, wrapper discolorationEspañoldefecto de color, decoloración de capaFrançaisdéfaut de couleur, décoloration capeItalianodifetto di colore, scolorimento fasciaPortuguêsdefeito de cor, descoloração da capaРусскийдефект цвета, обесцвечивание оберткиTürkçerenk kusuru, sarma yaprağı renk bozukluğuУкраїнськадефект кольору, знебарвлення обгорткиΕλληνικάελάττωμα χρώματος, αποχρωματισμός περιτυλίγματοςTiếng Việtkhuyết tật màu sắc, đổi màu lá baoالعربيةعيب لوني, تغير لون الغلاف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Fehlfarbe | die Fehlfarben |
| accusative | die Fehlfarbe | die Fehlfarben |
| dative | der Fehlfarbe | den Fehlfarben |
| genitive | der Fehlfarbe | der Fehlfarben |
Compound parts
- FehlerNOUNmodifier— error, mistake, fault, snag, blunder, drawback, shortcoming, weakness, flaw, blemish, defect
- FarbeNOUNhead— colour, color, symbol, paint, tan, complexion, suit